History and music, economics and journalism, freedom and family are all prominent in this year’s impressive crop of Oscar nominees for documentary feature. They tackle issues including mass incarceration, the plight of refugees, and what parts of the past we celebrate most. Plus, most of the films are available to stream now.